Korrekte Schreibweise?
Verfasst: 16.01.2009, 12:15
Beim Lesen des Beitrags von thomas.soergel im Thread zu den Regeländerungen ist mir noch etwas aufgefallen:
In dem von thomas.soergel zitierten Artikel ist von Kirsan Ilyumzhinov die Rede.
Wir sind aber hier in Deutschland und da ist die korrekte Schreibweise Kirsan Iljumschinov.
Ich schreibe das nicht, um Thomas zu kritisieren, sondern deshalb, weil eine korrekte Schreibweise insbesondere unserer ausländischen Mitbürger z.B. auch für eine korrekte DWZ- oder ELO-Auswertung maßgeblich sein kann. Wenn obige unterschiedlichen Schreibweisen bei einem Turnier auftauchen, woher soll dann der DWZ-Bearbeiter wissen, dass es sich um ein und dieselbe Person handelt? Mitunter sind auch die Schreibweisen bei Vornamen unterschiedlich, z.B. Boris und Borys oder Anatoli und Anatoly usw.
Mir ist es selbst schon passiert, dass eine falsche Schreibweise nicht akzeptiert wurde mit der Begründung, dass sei Sache des betreffenden Vereins. Gut, sicher richtig, aber wenn der Ursprungs-Verein dem Spieler eine falsche Schreibweise verpasst hat, dann bleibt sie ein Leben lang?
Normalerweise lässt sich ja ein Weg finden, wenn aber nicht?
In dem von thomas.soergel zitierten Artikel ist von Kirsan Ilyumzhinov die Rede.
Wir sind aber hier in Deutschland und da ist die korrekte Schreibweise Kirsan Iljumschinov.
Ich schreibe das nicht, um Thomas zu kritisieren, sondern deshalb, weil eine korrekte Schreibweise insbesondere unserer ausländischen Mitbürger z.B. auch für eine korrekte DWZ- oder ELO-Auswertung maßgeblich sein kann. Wenn obige unterschiedlichen Schreibweisen bei einem Turnier auftauchen, woher soll dann der DWZ-Bearbeiter wissen, dass es sich um ein und dieselbe Person handelt? Mitunter sind auch die Schreibweisen bei Vornamen unterschiedlich, z.B. Boris und Borys oder Anatoli und Anatoly usw.
Mir ist es selbst schon passiert, dass eine falsche Schreibweise nicht akzeptiert wurde mit der Begründung, dass sei Sache des betreffenden Vereins. Gut, sicher richtig, aber wenn der Ursprungs-Verein dem Spieler eine falsche Schreibweise verpasst hat, dann bleibt sie ein Leben lang?
Normalerweise lässt sich ja ein Weg finden, wenn aber nicht?